商报图形李璐 制

　　华龙网讯（记者敖祥菲）标志我市今后工业发展路径的《重庆市工业转型升级“十二五”规划》（以下简称《规划》）近日正式印发。昨日，市经信委召开新闻发布会解读该规划。市经信委主任、党组书记沐华平表示，转型关键在于创新。他说，苹果公司为消费者创造体验，进而创造需求的做法值得我市企业学习。为推动我市工业设计再上一层楼，我市近期将启动工业设计大奖。

　　总体目标

　　“十二五”工业达3万亿

　　《规划》明确规定了“十二五”我市工业发展的路径，即以电子信息产业为龙头快速调整产业结构，提高工业转型升级的速度；以高端研发制造和加工贸易结算等生产性服务业为重点增加产业附加值，提高工业转型升级的质量；以垂直整合为突破口，降低物流成本，提高工业转型升级的效益；以两化融合为切入点改造传统产业，提高转型升级的效率。

　　沐华平说，通过转型，我市“十二五”期间的工业发展目标为，工业累计投资15000亿元；工业销售产值确保25000亿元，力争达到30000亿元；工业在全国位次上升2~3位，轻重工业比重调整为4∶6。

　　届时，作为龙头产业的电子信息产业规模将达万亿，建成全球最大的智能云端产业集群，成为我市重要支柱产业，将重点实施“云端计划”，即打造2亿台级电子终端产业基地、百万台级服务器的云计算中心。

　　此外，我市汽车、摩托车行业将继续巩固行业优势地位，预计到2015年实现销售收入6000亿元；数控机床等重大装备行业基本建成现代装备制造高地，届时实现销售收入4000亿元。

　　规划还显示，“十二五”期间，在保障和改善民生方面，新增就业150万人以上；在工业对外开放方面，利用外资累计200亿美元；在创新能力方面，企业R&D（研发）支出占销售收入之比力争达到1.2%。

　　转型战略

　　把重庆置于全球格局

　　沐华平介绍，编制这一《规划》，是希望把重庆放在全球制造业大环境和全国生产力布局当中，“跳出重庆看重庆”。

　　他解释，工业是一个国家、地区经济可持续发展最根本的源泉。此前一些西方国家想重视服务业、去工业化，后来却带来了就业率不高、没有制造业支撑的服务业内涵不够等问题，如今，这些国家又都重拾工业发展策略。

　　“现在，制造与相关的创新、研发、供应链等都被发达国家控制，现在他们不仅制造高档产品，中、低档产品也做了。”沐华平说，这种情况下，促使中国工业、重庆工业转型，从制造业向制造与创造并举发展。在转型升级战略目标的设定上，《规划》明确提出“民生、开放、集群、创新、低碳、智能、融合”等关键词。

　　实现路径

　　要学乔布斯创造市场

　　我市工业具体将如何完成转型升级？沐华平说，路径之一就是加速工业发展，提高转型升级质量，并通过工业化与信息化两化融合快速调整传统结构。他说，具体而言，要打好几场战役，即电子信息产业发展的战役；高档制造、装备产业研发制造的战役等。

　　沐华平表示，以电子信息产业为例，我市的云端计划目标是3~5年内做成100万台服务器，其中重点客户来自中国移动、中国联通等通信运营商，对存储要求较高的金融客户，以及制造业和互联网企业客户。要想做到上述规模，不仅是吸引在岸企业，更重要是吸引离岸客户。“按照目前政策，在岸主要吸引B2C（企业对个人）客户，离岸则吸引B2B（企业对企业）客户。”沐华平说。

　　在招商引资、扩大开放、改造创新体制等具体问题中，沐华平尤其强调创新的重要性。“在B2C发展中，以前有技术推动、市场拉动等两种主要模式，但苹果的乔布斯创造了第三种模式，即创造需求、创造市场。”沐华平说，创造市场不是从争夺当前的市场，而是形成新的产业，这需要解决好两个重要环节，一个是做好体验内容，一个是重视工业设计。

　　他说，重庆将启动一个工业设计大奖，以此推动重庆工业设计上一个新的台阶，让重庆企业多从工业设计、内容体验等方面做文章。

　　沐华平坦言，企业R&D（研发）支出占销售收入之比力争达到1.2%是非常大的挑战，由于企业销售规模快速增加，如果这部分研发不增加，就完成不了上述比例。他透露，我市近期将在支持创新、鼓励信息化企业独立运作等方面出台新政。